走進《遊樂場》，沒有人會問你能爬多高、跑多快、飛多遠。

「藝無疆」呈獻多媒體音樂劇場《遊樂場》融合音樂、形體與多媒體藝術，打造一場突破界限的沉浸式體驗。以「遊樂場」為靈感，作品重新定義自由與探索，沒有標準答案，只有屬於每個人的感受與路徑。舞台上，不同背景與能力的表演者並肩共創；沒有人只是象徵，每一個存在，都是作品不可或缺的一部分。你所進入的，不是一場單向的欣賞，而是一個持續生成、彼此回應的現場。

由藝術總監林欣傑以裝置及影像打造流動的舞台空間，把遊樂場轉化成一座大型樂器，讓身體、影像和聲音不再是獨立呈現，它們將即時共同構作，持續回應現場的節奏與能量，讓聲音被看見、身體成為樂器。音樂總監張永諾將透過重塑傳統民謠與地水南音，並融入原創作品，在器樂與電子聲景的交織中，探索二胡與跨樂種共融的可能，構築出一幅不斷變化的聲音地景。

共融劇場為本會近年來重點推動的表演藝術項目之一，此次製作亦結集多位本會藝術家參與，並設有完善的藝術通達服務，讓不同能力人士均可無障礙欣賞演出。適逢本會邁向成立40周年的重要里程碑，我們誠意邀請您參與之中，與我們一同見證這個別具意義的藝術時刻，共同感受創意與共融所帶來的感動與力量。

第十一屆「香港展能節」頒獎典禮於7月11日圓滿舉行，並由勞工及福利局局長孫玉菡先生擔任主禮嘉賓。被譽為「殘疾人士技能奧運會」之稱的展能節（Abilympics），是本港復康界每四年一度的盛事，旨在彰顯殘疾人士的才能，推動平等參與及社會共融。本會為今屆香港展能節的協辦機構之一，共同支持殘疾人士發揮潛能、展現所長。

今屆賽事已於2026年5月順利舉行，共設22個比賽項目，吸引約300名選手參與競逐。本會多位藝術家憑藉豐富的創意及精湛的技巧，在卡通人物設計、繪畫及廢物利用、創意花藝、創意攝影等多個技能競賽項目中表現出色，並取得優異成績。

本會謹向所有得獎藝術家及參賽者致以衷心祝賀。他們在比賽中充分展現卓越才華，生動詮釋「能者立」的精神，為推動共融社會樹立良好典範。

本會社企藝全人獲香港舞蹈團邀請，參與其兒童團及少年團二十周年誌慶節目——恒基兆業地產呈獻 合家歡音樂舞劇《熊貓大同萌》。本會藝術家趙惠芝（阿芝）將與逾四百位兒童團員、少年團員及專業舞者同台，以流動的沙畫影像配合舞蹈與音樂共同演繹一段超越言語且心靈相繫的伙伴情誼。

是次舞劇講述懷抱音樂夢想的女孩萌萌，因創作靈感枯竭，回到父親為一群被忽略的動物所建立的「動物之家」。在大熊貓師傅的引導下，逐漸與這群被冷落的「萌友」建立深厚情誼。

藝全人謹此感謝香港舞蹈團的邀請與支持，為展能藝術家提供珍貴的演出平台，使他們得以在專業舞台上展現藝術造詣。門票現已公開發售，誠邀各界人士蒞臨觀賞，一同支持藝術共融。

「異彩紛呈—繪畫潛能發展計劃」由伊莉莎白女皇弱智人士基金資助，旨在透過有持續性的藝術培訓，提升具藝術潛質的輕度或中度智障人士的繪畫技巧及獨立創作能力，協助他們發掘和發展藝術潛能。計劃除提供專業繪畫培訓外，亦將透過舉辦小型作品展覽及公眾工作坊，展示學員的創作成果，促進社會大眾對智障人士藝術才能的認識與欣賞，進一步推動社會共融。計劃首階段的「30小時繪畫藝術培訓」現正接受報名，歡迎有興趣及符合資格人士參加。報名截止日期為2026年8月31日。

本會於七月底假西九文化區戲曲中心舉辦「藝無疆2026：形體動作 × 視覺藝術」工作坊，由現代舞者盧敬燊及視覺藝術家楊進擔任導師，帶領參加者展開一場融合身體探索、感官體驗與視覺藝術創作的旅程。

工作坊以「旅行」為主題，從身體出發，透過一系列形體活動，引導參加者探索空間，並激發想像力。參加者繼而將過程中累積的感知與靈感轉化為線條、形狀與色彩，創作出具個人特色的藝術作品。隨着創作逐步深化，作品由平面延伸至立體媒介，參加者運用不同物料共同編織，連結彼此的創作痕跡，攜手建構一件大型集體藝術作品。作品既保留個人的創作特色，亦展現跨媒介藝術的多元可能。

是次藝術體驗不僅讓參加者重新發掘自身與創作之間的連結，更透過協作與交流，分享彼此的想法與感受，從中體會藝術連結彼此、激發想像與共鳴的力量。

本會首屆慈善藝術創作比賽2026以「藝匯中華・共融傳承」為主題，鼓勵參賽者從中華文化中尋找靈感，透過藝術創作展現獨特視角及創意思維，藉此推動文化傳承與社會共融。部分得獎作品於8月8日至9日在香港文化中心公開展出。展品題材涵蓋中華動物、飲食文化、十二生肖及二十四節氣等文化元素。此外，展覽亦展出一幅由部分得獎者、展能藝術家及頒獎禮嘉賓於頒獎典禮上攜手創作的大型藝術作品。作品匯聚不同背景及能力人士的創意與心意，透過藝術交流與協作，體現文化共融的精神。

日期｜2026年8月8日至9日
時間｜8月8日 中午12時至晚上11時
　　　8月9日 上午9時至晚上7時
地點｜香港文化中心大堂展覽場地E1

一眾聾人及弱聽學員早前已順利完成第一階段「聾人／弱聽人士劇場視形傳譯共學計劃2026」課程，透過系統化學習，擴闊了對劇場視形傳譯及藝術手語的認識，並掌握相關基礎知識。

踏入第二階段，課程將進一步聚焦於形體探索與舞台演出。學員透過一系列劇場遊戲及即興練習，打破日常肢體運用的慣性，探索身體與空間之間的關係與張力，並運用豐富的視覺想像力，將文字轉化為富感染力的肢體語言與動態，為日後參與劇場視形傳譯演出奠定更紮實的基礎。

贊助機構：香港迪士尼樂園

今年「國際綜藝合家歡」以英國動感舞蹈團（Motionhouse）帶來的《出發！星星太空人》揭開序幕。本會為節目提供口述影像及演前觸感導賞，讓視障觀眾透過多感官投入歡樂奇幻的「太空之旅」。

參與演前觸感導賞的視障觀眾及陪同者，有機會近距離接觸劇中的道具和服裝，透過觸摸感受其形狀和質感，深入認識作品內容，並與月亮仙子、熔岩大王及綠巨人等角色「見面」，為欣賞演出作好準備。

在正式演出期間，口述影像服務為觀眾提供聲音導航，活靈活現地描述了精彩的數碼投影、表演者高超的空中雜技和舞蹈技巧。視障觀眾得以發揮想像力，跟隨角色從睡房啟程，穿梭於宇宙之間。

本會為以下藝文節目提供通達支援，歡迎所有觀眾一同無障礙地欣賞和參與。

中英劇團 Muse Up! 青少年音樂劇團 《勇闖孤悲城！》（粵語口述影像）

中英劇團《代父重婚》（粵語口述影像）

國際綜藝合家歡2026：小甘筍製作（英國）《啤啤熊童話音樂會》（自在劇場）]

香港展能藝術會「藝無疆」呈獻：《遊樂場》多媒體音樂劇場（粵語口述影像）

油街實現——藝術綠洲五感探索之旅（通達導賞）

油街日常：好士多（中英文口述影像、觸感製作圖板、點字、香港手語錄像）

香港迪士尼樂園「迪士尼魔法書房」（劇場視形傳譯）

香港賽馬會呈獻系列：長安萬象—陝西隋唐文明展（通達導賞）

大館「文化古蹟展覽」通達導賞團

香港展能藝術會並非政府恆常資助的機構，營運主要依賴社會鼎力支持。您的慷慨捐助，讓殘疾人士能繼續通過藝術探索世界，發展藝術才能，讓展能藝術之路更添燦爛的色彩。

香港展能藝術會  
電話 : 2855 9548 
地址 : 香港銅鑼灣福蔭道7號銅鑼灣社區中心4樓